3 DAYS with Mr. Masayuki Kurokawa 

MANO has invited Mr. Masayuki Kurokawa to Taiwan again (see previous Project 2011 ), this time in collaboration with Thermos Foundation. It's mainly due to something Mr. Kurokawa said at the lecture in 2011, " Design is a kind of confession… When I see somebody's work, I do not see merely the work but I see the person behind it." When the world is talking about design, Thermos Foundation was curious to know more about this point of view and therefore, collaborated with MANO to organize this in-depth three days workshop at Studio 94 located in the beautiful Yang-Ming Mountain in Taipei. The 75-year-old master shared his sensibilities in love, life, humanity, and culture. Participants enjoyed these three days debating on different issues, preparing lunch together, enjoying a cup of tea, and contemplating while listening to music.   

The amazing trilingual book “Three Days with Masayuki Kurokawa in Studio 94 – Let’s Stimulate Each Other!” has been published by Thermos Foundation on the occasion of this workshop. 

與黑川雅之的三日生活工作營    

這一個計劃是慢鏝與玉溪有容教育基金會一同合辦的活動，緣起于黑川雅之老師的一段話「設計是一種告白…當我看到某人的作品時，我看到的不是那個作品，而是做出了這個東西的那個人。」當這個世界的每一個人都在談論設計，玩設計的同時，是否曾經回過頭看看自己，是一個什麼樣的人，過著什麼樣的生活呢？

於是，我們有了舉辦這個活動的想法，邀請黑川雅之老師再度來到台灣，與台灣的學員們，在風光明媚的陽明山上，一同烹調，歌唱，舞蹈，共度三日，用真實的態度去體會人生，從歷史的角度，建築的觀點，還有為人的基本態度回頭看設計。

黑川雅之出生於建築世家，父親黑川巳喜是一位日本知名建築師，而大哥黑川紀章更是以「共生理論」聞名於世的建築師。在這樣的家庭環境中長大的他，與父兄的不同是他後來涉及了更多領域，除了建築之外，也跨足金工、家具、茶具等等的設計。

年輕的黑川雅之初入設計界時，並沒有依附著父兄的光環，反倒是過著入不敷出的辛苦日子。事實上，從他決定要投身設計界開始，父親就一直以批判的態度在否定他。後來，黑川雅之經過不斷的碰撞與煎熬，終於找到了屬於自己的設計風格。他擅長用簡潔的手法將西方和東方的美學融合起來，既有西方的嚴謹線條，又有著東方幽玄的美感。

對黑川雅之這樣一個在建築的環繞下生活過來的人而言，生活的所有事物都是建築師的靈感，因此他經常強調著人必須保持對各種事物的好奇，並且訓練自己全方位的思考。黑川雅之用建築與設計的觀點來看待生活中的每一件事物，也把對美的追求當作是人生的使命。

他認為設計師必須有準確的定位，從使用者的需求、從人性的關懷甚至從「愛」為出發點，讓使用的人有想像的空間，如此才能打動人心。2007年他創立了以「製作想製作的作品」為宗旨的K-株式會社，就是為了做出人們真正需要的產品。

被稱為「日本設計哲人」的黑川雅之曾說：「希望當物理的我消失時，我對設計和人性的思考，還能得以傳播延續。」生命，是他設計的永恒主題，而這也就是為什麼此次我們邀請著這位設計界中的吟遊詩人來台進行工作坊時，希望他能與大家多談談「生命」、「人生」、「文化」，乃至於「愛」的原因。因為，這些是靈魂的底蘊，是一個設計師應該深入思索的事。

玉溪有容教育基金會團隊也在工作坊結束後，花了一年多的時間，將黑川雅之先生的課程內容記錄成一本中、英、日三語的書--- "Three Days with Masayuki Kurokawa 讓我們互相刺激吧！”